1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,042 --> 00:00:43,000 Wang Lei, vzameš Feng Luan za ženo, 4 00:00:43,292 --> 00:00:47,917 v dobrih in slabih časih, v revščini in bogastvu, 5 00:00:48,208 --> 00:00:51,458 v zdravju in bolezni, karkoli lahko pride? 6 00:00:51,917 --> 00:00:55,292 Vedno boš za Feng Luan biti tam in jih zaščititi? 7 00:00:55,708 --> 00:00:58,333 - Ja, bom. - Lepo. 8 00:00:58,708 --> 00:01:01,000 Potem natakni prstan svoji nevesti zdaj. 9 00:02:13,292 --> 00:02:16,167 BEG MORSKI PAS 10 00:02:20,917 --> 00:02:24,375 Dobro jutro, dragi poslušalci. Dobrodošli v Jutranjih novicah. 11 00:02:24,667 --> 00:02:28,708 Tukaj so najpomembnejši naslovi: The Ciklon, ki ga je povzročil tajfun 12 00:02:28,833 --> 00:02:32,167 je šibkejši kot lani. To pomeni več sončne svetlobe. 13 00:02:32,375 --> 00:02:36,750 Nenavadno podnebje bo veliko Dovolite pticam selivkam, da se premaknejo na sever prej. 14 00:02:37,292 --> 00:02:41,333 Pred kratkim sta še dva Nasedli kiti ubijalci. 15 00:02:41,500 --> 00:02:45,792 To je že četrtič v maju, da so kiti nasedli. 16 00:02:46,458 --> 00:02:51,083 Odgovorni so tektonski premiki vaje, ki spreminjajo magnetna polja. 17 00:02:51,667 --> 00:02:54,708 Te imajo na kopnem Premiki, vendar brez vpliva. 18 00:02:55,625 --> 00:02:59,750 Japonski geologi trdijo da nenormalni dogodki 19 00:02:59,875 --> 00:03:03,917 so znanilci močnega potresa. Turistična uprava temu nasprotuje, 20 00:03:04,083 --> 00:03:07,500 za njih so to redne Spremembe sezonskega plimovanja. 21 00:03:08,208 --> 00:03:10,875 Obe strani celo imata razpravljali o tem na spletu. 22 00:03:11,083 --> 00:03:12,958 Poglejmo več podrobnosti ... 23 00:03:46,000 --> 00:03:47,458 Oče, toliko ptic. 24 00:04:22,583 --> 00:04:25,625 - Sranje. - Hej, Wang Lei! 25 00:04:26,250 --> 00:04:29,500 Končno te ujamem! hej 26 00:04:31,667 --> 00:04:32,625 hej 27 00:04:34,292 --> 00:04:35,750 Daj no, videl sem te! 28 00:04:36,750 --> 00:04:39,583 Wang Lei! Počakaj malo, te bom dobil. 29 00:04:41,917 --> 00:04:44,458 Wang Lei! Počakaj, Wang Lei! 30 00:04:44,583 --> 00:04:47,625 Najprej ne plačaš najemnine in zdaj mi kradeš čoln? 31 00:04:47,958 --> 00:04:49,125 Vrni se, stari! 32 00:05:33,500 --> 00:05:36,833 Veselite se, danes boste prvič potop v morje. 33 00:05:37,042 --> 00:05:40,625 Čar morja, tj ne more primerjati z bazenom. 34 00:07:02,125 --> 00:07:04,250 - Draga, si v redu? - To je v redu. 35 00:07:08,000 --> 00:07:09,375 Prekleto, je to smešno? 36 00:07:09,875 --> 00:07:14,333 Si me videl smejati se? Seveda, ker je bilo smešno. 37 00:07:16,208 --> 00:07:17,208 opraviči se 38 00:07:18,875 --> 00:07:20,000 Oprostite? 39 00:07:31,167 --> 00:07:34,458 Na žalost tega ne morem. Resnično bogati 40 00:07:36,125 --> 00:07:37,458 ne delaj tega 41 00:07:39,042 --> 00:07:40,917 Kaj gledaš? Razpoloženje, ljudje! 42 00:08:03,875 --> 00:08:07,667 Lepo je, da so tukaj! Prosim za počitek v preddverju. 43 00:08:07,792 --> 00:08:08,708 hvala lepa 44 00:08:15,708 --> 00:08:18,583 - Tako si seksi. Dobrodošli! - Hvala. 45 00:08:19,083 --> 00:08:22,833 - Dobrodošli. - Za vas smo pripravili pijačo. 46 00:08:24,833 --> 00:08:27,375 - Dobrodošli. - Nato bom pomagal pri prijavi. 47 00:08:29,250 --> 00:08:31,125 - Dobrodošli. - Daj no, slika. 48 00:08:31,250 --> 00:08:32,875 - Daj no! - Vedno jaz, zakaj? 49 00:08:32,958 --> 00:08:35,542 - Človek, to je res nadležno. - Pozdravljeni, pozdravljam vas! 50 00:08:35,667 --> 00:08:36,667 sir! 51 00:08:36,917 --> 00:08:38,792 - Prosim, sem. - Smej se še malo! 52 00:08:39,542 --> 00:08:40,500 Oh, zdravo, fantje. 53 00:08:40,625 --> 00:08:43,167 - V redu, končano. - Dobrodošli, dobrodošli tukaj! 54 00:08:43,292 --> 00:08:44,625 Wenwen, počakaj me! 55 00:08:45,875 --> 00:08:47,958 hvala Prosim, sem. 56 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 Su Pan! 57 00:08:51,083 --> 00:08:54,333 Oh kaj, kaj ... Kdo se zdi misliti, da je on tukaj glavni? 58 00:08:54,458 --> 00:08:57,375 Ne ne ... Prosim, Su Pan, Vem, da sem prepozen. 59 00:08:57,500 --> 00:09:00,167 - E-oprosti ... - Da, da, nehaj jecljati. 60 00:09:05,792 --> 00:09:08,917 Že zjutraj dišiš po alkoholu. Res, Wang Lei! 61 00:09:09,083 --> 00:09:13,000 - Naj ti plačam tudi za to? - Oh, prosim... Su Pan, 62 00:09:13,167 --> 00:09:14,833 prosim dovolite mi razložiti! 63 00:09:47,167 --> 00:09:48,375 Kozarec šampanjca. 64 00:09:58,292 --> 00:09:59,333 -Hej. - Kaj? 65 00:10:17,250 --> 00:10:19,042 No, lepotice, se zabavate? 66 00:10:21,333 --> 00:10:24,208 - Pozdravljeni! Lepe so. - Tukaj je super! 67 00:10:24,333 --> 00:10:27,167 - Imejte se veliko zabave. - Da! 68 00:10:32,417 --> 00:10:33,792 Pozorno spremljajte vse. 69 00:10:33,917 --> 00:10:36,792 Če na zabavi dobrodošlice kaj se zgodi 70 00:10:37,500 --> 00:10:41,375 - odpuščeni boste. Razumem? - Pomiri se, Su Pan. 71 00:10:41,667 --> 00:10:45,417 prisežem ti vse bo potekalo gladko. 72 00:10:45,792 --> 00:10:48,917 Su Pan, prosim ne znižajte mi plače. 73 00:10:49,042 --> 00:10:52,167 Moj stanodajalec je bil že pri meni, zato sem zamujal. 74 00:10:56,208 --> 00:10:58,333 - Vidiš tistega fanta tam? - Da. 75 00:10:58,667 --> 00:11:02,292 Poslušaj, on je mlajši šef hoteli Saint Laurent. 76 00:11:02,833 --> 00:11:05,417 Morda bodo želeli kupi hotel tukaj. 77 00:11:06,792 --> 00:11:11,958 Torej, res se potrudite zdaj. In ti si še posebej prijazen do njega. 78 00:11:12,625 --> 00:11:14,417 Ali uničuješ mojo prodajo? 79 00:11:15,750 --> 00:11:18,417 nikoli več ne boš se lahko popravi. jasno? 80 00:11:18,833 --> 00:11:22,875 Su Pan, obljubim ti nič se ne bo zgodilo. 81 00:11:26,417 --> 00:11:28,000 - Wang Lei, poslušaj. - Ja? 82 00:11:28,625 --> 00:11:31,083 Nehaj piti in lahko narediš vse. 83 00:11:31,792 --> 00:11:34,583 Če ne bi bil moj pokojna nečakinja, potem... 84 00:11:37,750 --> 00:11:40,542 Zapomni si, nikoli več ne pij mojega vina. 85 00:11:41,500 --> 00:11:43,583 Gospod Sang Ni! 86 00:11:44,208 --> 00:11:46,667 Se res zabavaš? 87 00:11:47,917 --> 00:11:49,292 Samo naprej, samo naprej!,... 88 00:12:20,000 --> 00:12:21,708 Nehajte se sliniti. 89 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 Lisa? 90 00:12:27,292 --> 00:12:29,542 Spremenili ste se. 91 00:12:30,375 --> 00:12:31,917 Ampak ti tudi. 92 00:12:34,917 --> 00:12:38,500 Ni denarja za najemnino? In nobenega za alkohol? 93 00:12:38,625 --> 00:12:40,792 - Uh... - Sicer tega ne bi nikoli oblekel. 94 00:12:41,375 --> 00:12:43,083 Pazite, kaj govorite. 95 00:12:44,958 --> 00:12:47,250 Raje delaj. In ne pijte ničesar. 96 00:12:47,542 --> 00:12:50,792 Če Su Pan to vidi, V nasprotnem primeru vam bo znižal plačo. 97 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 ti ... 98 00:12:54,708 --> 00:12:56,542 V redu, potem pa grem na delo. 99 00:13:08,375 --> 00:13:10,667 Uživajte nocoj, prav? 100 00:13:10,792 --> 00:13:14,958 Gospod Sang Ni, gospod Sang Ni. reči, Ali ni tukajšnje okolje osupljivo? 101 00:13:15,125 --> 00:13:18,375 - Samo poglejte, gospod Sang Ni... - Odjebi! 102 00:13:23,625 --> 00:13:24,708 No, lepotica? 103 00:13:26,292 --> 00:13:27,625 Kaj je zdaj narobe? 104 00:13:27,958 --> 00:13:32,667 Oprosti, ker sem te prestrašil. Rad bi se opravičil za to. 105 00:13:37,125 --> 00:13:41,917 Kaj, kaj? Imel si te prej bi se moral opravičiti. Zdaj je prepozno. 106 00:13:43,042 --> 00:13:46,208 Opravičujem se ji. Se ukvarjaš s svojim poslom? 107 00:13:46,875 --> 00:13:49,167 Ona je moja žena. In ali je to moja stvar! 108 00:13:52,417 --> 00:13:55,583 Je ta kozarec tvoj? ker ga držiš? 109 00:14:00,458 --> 00:14:03,208 Zdaj je na tleh. Je še vaš? 110 00:14:04,500 --> 00:14:05,708 Ne vpenjajte. 111 00:14:09,583 --> 00:14:10,500 ti ... 112 00:14:16,042 --> 00:14:16,958 Draga! 113 00:14:18,208 --> 00:14:21,167 Dragi ... Si v redu, dragi? 114 00:14:45,167 --> 00:14:48,042 Kaj je bilo to? - Nimam pojma. 115 00:14:48,208 --> 00:14:49,917 Res smešno. To me straši. 116 00:14:50,042 --> 00:14:52,875 Pozdravljeni ljudje! V redu je, poslušaj me. 117 00:14:53,042 --> 00:14:55,875 Morje se vsake toliko strese, ampak to je daleč. 118 00:14:56,000 --> 00:14:59,500 Ostanite mirni in zabavajmo se naprej. 119 00:14:59,625 --> 00:15:02,917 DJ, igraj spet! Nadaljujmo s plesom, kajne! 120 00:15:26,833 --> 00:15:28,042 Pojdi tja! 121 00:15:30,417 --> 00:15:32,125 Tukaj mi zakrivaš pogled. 122 00:15:33,292 --> 00:15:37,625 - Jasno je bilo, da se družiš tukaj. - Nehaj, ne bodi spet tako zloben. 123 00:15:45,167 --> 00:15:47,792 Zakaj tukaj nimam sprejema za mobilni telefon? 124 00:15:48,625 --> 00:15:50,792 Radijski stolp pogosto odpove. 125 00:15:55,958 --> 00:15:58,625 No, nič čudnega 126 00:15:59,708 --> 00:16:02,250 da ne najdeš moža. ti ... 127 00:16:03,000 --> 00:16:06,792 - Kdo se želi poročiti s tabo? - Lisa Chen ni lahka ženska. 128 00:16:07,292 --> 00:16:10,250 Poleg tega biti sam pomeni svobodo. 129 00:16:10,792 --> 00:16:11,875 Je pa dobro. 130 00:16:13,958 --> 00:16:15,542 Naj to verjamem? 131 00:16:16,500 --> 00:16:20,917 In koga potem hočeš v tem? Kot ekstravagantna obleka? 132 00:16:21,792 --> 00:16:25,042 - Kaj pa če ti ga prinesem? - Ts, vzemi si pol minute. 133 00:16:25,667 --> 00:16:29,000 Niti ne pomisli na to. Nisem primeren za to - 134 00:16:29,250 --> 00:16:32,333 - in tudi želi živeti dlje. Kaj to pomeni? 135 00:16:39,792 --> 00:16:44,042 - Torej, kaj je novega pri tebi? - Nič zanimivega. 136 00:16:45,375 --> 00:16:47,083 Ali želite samo še naprej piti? 137 00:16:48,250 --> 00:16:53,875 Drzne si nekdanji prvak v prostem potapljanju še vedno nisi nazaj v vodi? 138 00:16:58,292 --> 00:16:59,417 Oh, kaj za vraga? 139 00:17:00,667 --> 00:17:02,958 Zdaj delam od jutra do večera. 140 00:17:03,708 --> 00:17:07,000 To je bistvo življenja, kajne? 141 00:17:07,708 --> 00:17:09,792 Enostavno je ne moreš preboleti. 142 00:17:11,000 --> 00:17:15,708 Sicer ponosen fant, kot bi bil ti nočem ostati na otoku. 143 00:17:29,833 --> 00:17:32,500 Ni kaj... Pustimo temo 144 00:17:32,917 --> 00:17:34,125 in samo piti. 145 00:18:16,167 --> 00:18:17,083 huh 146 00:18:20,083 --> 00:18:24,083 Huh, kaj naj bi to pomenilo? Moral bi imeti ribe odnesite ga do zadnjih vrat. Kaj dela tukaj? 147 00:18:24,208 --> 00:18:26,167 - Daj no, daj no! - Ne moreš skozi to. 148 00:18:26,333 --> 00:18:30,542 - Zabava ob bazenu blokira vse. - Huh? To je višina! 149 00:18:31,125 --> 00:18:35,458 Ta baraba Wang Lei, počakaj... V redu, prinesi to zadaj. pridi no 150 00:18:35,583 --> 00:18:38,333 Dober je v govorjenju... Daj no, kar naprej! 151 00:18:39,667 --> 00:18:42,292 - Kmalu nas spet počastite. - Potem pa naredimo to. 152 00:18:42,417 --> 00:18:44,792 Kje je močan kdo me je udaril? 153 00:18:45,292 --> 00:18:49,792 - Draga, ali moraš tako seksi hoditi okoli? - Moja oblačila nikogar ne izzivajo. 154 00:18:49,958 --> 00:18:53,292 Oh ampak. Pred tvojo lepoto luna in vsak cvet oveni. 155 00:18:55,125 --> 00:18:56,333 kaj je 156 00:18:57,542 --> 00:18:59,667 Verjetno sem pozabil mobilni telefon. 157 00:19:00,250 --> 00:19:04,250 - Moj Bog, vzemi ga potem. - Ah, ja, ja, ja. Se vidiva kmalu. 158 00:19:05,250 --> 00:19:08,375 Kako bi se lahko poročil s to zgubo? - Draga, pridi. 159 00:19:59,917 --> 00:20:00,875 O moj bog! 160 00:20:04,167 --> 00:20:05,583 Kaj to pomeni? 161 00:20:14,833 --> 00:20:16,458 Voda! Vidiš to? 162 00:20:17,375 --> 00:20:20,208 O moj bog, val! Prihaja naravnost proti nam! ... 163 00:20:20,333 --> 00:20:21,250 Lisa. 164 00:20:22,167 --> 00:20:23,083 Lisa! 165 00:20:31,583 --> 00:20:32,625 beži! 166 00:20:55,417 --> 00:20:56,375 Daj no, pojdi stran! 167 00:22:02,292 --> 00:22:03,333 hvala 168 00:22:04,083 --> 00:22:05,042 Nič ni. 169 00:22:08,917 --> 00:22:10,167 Očka, pridi. 170 00:22:12,625 --> 00:22:13,833 Lisa! 171 00:22:14,917 --> 00:22:16,875 Hvala bogu, da si še živ. 172 00:22:17,958 --> 00:22:19,708 Je še kdo tam? 173 00:22:20,458 --> 00:22:22,917 Moj oče in jaz. In tam sta še dva 174 00:22:25,000 --> 00:22:26,292 Ja, tukaj! Tukaj, jaz! 175 00:22:26,958 --> 00:22:28,208 Ne več? 176 00:22:31,750 --> 00:22:33,958 Kaj za vraga se je zgodilo tukaj, kaj? 177 00:22:34,292 --> 00:22:36,667 ...morski potres je sprožil cunami. 178 00:22:37,458 --> 00:22:39,583 In zakaj nismo bili opozorjeni? 179 00:22:39,750 --> 00:22:42,458 Potres se je že zgodil uničil radijski stolp. 180 00:22:43,333 --> 00:22:46,042 Aja, pa kdaj bo kdo prišel da nas reši? 181 00:22:46,708 --> 00:22:48,500 Če sploh, potem šele jutri. 182 00:22:48,625 --> 00:22:52,250 In še vedno nimamo pojma kaj je naredil cunami. 183 00:22:55,542 --> 00:22:56,750 Popotresni sunek! Drži se! 184 00:23:14,917 --> 00:23:16,792 Kako si kaj? - Kar dobro. 185 00:23:17,792 --> 00:23:21,458 Draga, moraš mi pomagati, da grem od tukaj. 186 00:23:21,875 --> 00:23:23,083 Pritisnimo na tri. 187 00:23:24,125 --> 00:23:25,625 En dva tri! 188 00:23:34,417 --> 00:23:35,958 Je kdo tam? 189 00:23:36,625 --> 00:23:38,917 Na pomoč, tukaj smo! 190 00:23:40,042 --> 00:23:41,833 Prosimo, pomagajte nam! 191 00:23:42,542 --> 00:23:43,875 pomoč! 192 00:23:44,833 --> 00:23:46,292 Pomagajte nam! 193 00:23:48,458 --> 00:23:49,875 Je kdo tukaj? 194 00:24:49,083 --> 00:24:50,792 Voda se dviga vedno višje. 195 00:24:52,292 --> 00:24:56,542 Če bo šlo tako naprej, bo verjetno kmalu cela menza je pod vodo. 196 00:24:57,458 --> 00:24:58,958 Nočem umreti tukaj. 197 00:25:00,042 --> 00:25:03,417 - Xiao Pang, izmisli nekaj! - Cel hotel je poplavljen. 198 00:25:04,083 --> 00:25:07,042 Kam naj gremo potem? Ujeti smo! 199 00:25:08,292 --> 00:25:11,625 Kaj bomo zdaj, kaj? Nas bo kdo spravil od tod? 200 00:25:11,750 --> 00:25:13,667 Očka, tako me je strah. 201 00:25:15,083 --> 00:25:18,833 V avlo, ki je malo višje. Mogoče nam bo kdo tam pomagal! 202 00:25:21,625 --> 00:25:24,000 Hej, zakaj plavati? Ali ne gremo kar tako stran? 203 00:25:26,958 --> 00:25:28,958 Seveda ... dobra ideja! 204 00:25:30,417 --> 00:25:31,750 Dobro. V redu, potem pa gremo. 205 00:25:35,250 --> 00:25:37,083 Xiao Pang, pomagaj mi. 206 00:26:01,042 --> 00:26:03,542 Dajmo, ljudje! Tam je otok. 207 00:26:04,125 --> 00:26:06,750 - Preplavajmo, tam je varno! - V redu ... 208 00:26:30,375 --> 00:26:33,167 - Ven! - Hitro! 209 00:26:46,292 --> 00:26:48,333 Daj no, drži se! 210 00:26:50,792 --> 00:26:53,875 Izmisli nekaj drugače nas bo vse pojedel morski pes! 211 00:26:58,917 --> 00:27:00,042 Držite se, ljudje! 212 00:27:48,833 --> 00:27:49,750 Drži se! 213 00:27:56,667 --> 00:27:57,750 ti bom pomagal. 214 00:28:14,625 --> 00:28:15,583 Zdaj je v redu. 215 00:28:53,708 --> 00:28:54,917 Vrata so odprta! 216 00:28:59,083 --> 00:29:01,417 Baby! Ne izgubljajte časa, začnite plavati! 217 00:29:01,542 --> 00:29:04,125 - Ne, ne bom te pustil samega. - Ja, gremo zdaj! 218 00:29:04,250 --> 00:29:05,542 - Nočem! - Naredi to! 219 00:29:05,667 --> 00:29:08,583 - Ne, pusti me! - Kar naprej! 220 00:29:12,750 --> 00:29:15,083 Daj no, stori to zdaj! 221 00:29:17,583 --> 00:29:18,625 hitro! 222 00:29:24,208 --> 00:29:25,125 oče! 223 00:29:31,500 --> 00:29:33,333 Pojdi z nami, očka! 224 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 - Ne čakajte! - Očka! 225 00:29:41,625 --> 00:29:42,875 oče! 226 00:29:44,583 --> 00:29:46,083 oče! 227 00:29:46,708 --> 00:29:48,208 oče! 228 00:29:51,917 --> 00:29:53,292 oče! 229 00:29:56,458 --> 00:29:57,333 oče! 230 00:29:58,375 --> 00:29:59,833 oče! 231 00:30:01,250 --> 00:30:02,792 oče! 232 00:30:04,917 --> 00:30:06,042 Vstopi zdaj! 233 00:30:07,125 --> 00:30:08,375 - Očka! - Daj no, hitro! 234 00:30:08,500 --> 00:30:11,417 - Očka! - Utihni! 235 00:30:26,542 --> 00:30:29,958 Wang Lei! Wang Lei, zbudi se! Wang Lei! 236 00:30:30,708 --> 00:30:33,292 Wang Lei! Zbudi se, Wang Lei! 237 00:30:34,208 --> 00:30:35,375 Zbudi se! 238 00:30:40,083 --> 00:30:41,167 Je vse v redu? 239 00:30:42,833 --> 00:30:43,792 To je v redu. 240 00:30:55,417 --> 00:30:56,667 Kje so ostali? 241 00:31:03,417 --> 00:31:04,458 In Wenwenin oče? 242 00:31:07,208 --> 00:31:08,208 Hal... 243 00:31:17,250 --> 00:31:19,125 Jok nam ne pomaga. 244 00:31:19,792 --> 00:31:23,042 Pomembno je, da smo še živi. In zdaj moramo od tod! 245 00:31:23,583 --> 00:31:24,500 Drži jezik za zobmi! 246 00:31:26,542 --> 00:31:28,833 Hej, ne igraj se junaka. 247 00:31:29,625 --> 00:31:31,750 Kdo pravzaprav misliš, da si? 248 00:31:38,958 --> 00:31:43,208 Kaj buljiš? Nisem kriv, da so tvojega očeta pojedli! 249 00:31:43,750 --> 00:31:46,708 - Takrat nas že zdavnaj ni bilo, zato nehajte! - Dovolj je! 250 00:31:49,167 --> 00:31:51,417 Če ne odprem požarnih vrat bi se zaprl, 251 00:31:51,583 --> 00:31:55,083 ko je prišel morski pes, vsi bi bili že zdavnaj mrtvi! 252 00:31:58,375 --> 00:31:59,292 Torej, 253 00:32:01,125 --> 00:32:04,750 Od zdaj naprej se bova ločila. In ne hodi za menoj! 254 00:32:06,458 --> 00:32:07,375 hej... 255 00:32:22,750 --> 00:32:23,792 Na ta način. 256 00:32:41,917 --> 00:32:43,292 Morski pes! 257 00:32:51,292 --> 00:32:53,708 - Igrača. - Kaj? 258 00:33:03,000 --> 00:33:05,583 Zakaj me tako strašiš? Zakaj, zakaj!? 259 00:33:06,000 --> 00:33:09,417 Pohiteti moraš, pridi sem! pozdravljena 260 00:33:10,542 --> 00:33:13,792 Zakaj me strašiš? ubil te bom! Umazana zver... 261 00:33:14,500 --> 00:33:16,583 - Ne prestrašiš me. - Je kdo tam? 262 00:33:17,667 --> 00:33:21,417 - Končal te bom! - Je kdo tam? huh 263 00:33:22,833 --> 00:33:24,875 - Je kdo tam? - Kdo je tam? 264 00:33:25,625 --> 00:33:27,167 Si to ti, Sang Ni? 265 00:33:27,833 --> 00:33:31,167 Tukaj Su Pan, obtičal sem v taborišču. 266 00:33:31,292 --> 00:33:33,667 Prosim, pomagaj mi od tukaj! 267 00:33:39,958 --> 00:33:44,625 Ne morem odpreti vrat. Našel bom nekoga, ki te bo osvobodil od tam, v redu? 268 00:33:44,792 --> 00:33:47,458 Ne, sploh ne! Sang Ni, Ne odidi zdaj! 269 00:33:48,500 --> 00:33:52,667 Sang Ni! huh H-Hej! 270 00:33:56,875 --> 00:33:58,333 Ti zanič prasec!! 271 00:34:03,625 --> 00:34:05,125 Pusti me, da umrem tukaj. 272 00:34:30,333 --> 00:34:32,125 Je kdo tam? 273 00:34:33,375 --> 00:34:35,125 pomoč! 274 00:34:35,833 --> 00:34:37,458 Ali nas nihče ne sliši? 275 00:34:38,792 --> 00:34:41,875 Draga, ne kriči več, prihranite energijo. 276 00:34:42,250 --> 00:34:46,625 Že zdavnaj bi bili tam. Daj no, poskusi še enkrat, prav? 277 00:34:46,792 --> 00:34:50,958 Štejem do tri: ena, dva, tri. In pojdi! 278 00:34:55,000 --> 00:34:58,333 Hvala bogu, da si živ! In ostali? 279 00:35:00,125 --> 00:35:03,333 huh Kaj je to? ha!? 280 00:35:39,042 --> 00:35:42,917 Xiao Pang... Xiao Pang je mrtev. 281 00:35:53,833 --> 00:35:54,875 Ne premikaj se! 282 00:35:55,542 --> 00:35:56,625 - Kaj je narobe z njim? - Huh? 283 00:35:56,750 --> 00:36:00,417 ne vem Hodil je pred menoj in nato padel. 284 00:36:01,167 --> 00:36:02,375 Ali tukaj straši? 285 00:36:14,500 --> 00:36:15,708 To je bil električni udar. 286 00:36:17,958 --> 00:36:19,667 Ne moremo naprej. 287 00:36:20,583 --> 00:36:22,542 Voda prevaja, vendar ima tudi upor. 288 00:36:22,958 --> 00:36:24,375 Le distanco moraš držati. 289 00:36:25,208 --> 00:36:27,875 Ta razdalja do nadzorne sobe bi moralo biti varno. 290 00:36:29,708 --> 00:36:32,417 Toda ta sprednji del, Ne moremo skozi to. 291 00:36:32,833 --> 00:36:36,500 - Izklopiti moramo glavno stikalo. - Misliš, da lahko pridemo tja? 292 00:36:37,292 --> 00:36:39,250 - Ja, je to mogoče? - Če lahko letimo. 293 00:36:39,917 --> 00:36:41,708 huh Leti, ja? 294 00:36:55,958 --> 00:36:56,875 počasi. 295 00:36:58,250 --> 00:37:02,542 Samo brez električnega udara. Torej, če nimamo kam iti, 296 00:37:02,667 --> 00:37:04,750 Samo čakal bi tukaj na rešitev. 297 00:37:04,875 --> 00:37:09,083 Ja, dobra ideja, počakali bomo tukaj. Ne moreva iti drugam. 298 00:37:11,958 --> 00:37:14,625 - Kaj je tam? - Počasi se oddaljuje. 299 00:37:17,958 --> 00:37:21,042 Da, v vodi plava veliko stvari. Kaj je na tem tako posebnega? 300 00:37:21,792 --> 00:37:25,333 Požarna vrata so zaprta, zakaj potem voda teče? 301 00:37:30,333 --> 00:37:32,458 - Nivo vode narašča. - Huh? 302 00:37:32,583 --> 00:37:35,667 Glede na trenutno se zdi prihajati iz požarnih vrat. 303 00:37:35,875 --> 00:37:39,208 Nemogoče, zaprl sem res tesno. 304 00:37:42,750 --> 00:37:43,708 Morski pes. 305 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 A-oh neumnost, to je popolnoma nemogoče. 306 00:37:53,958 --> 00:37:57,500 - Navsezadnje so protipožarna vrata. - Odvisno od velikosti morskega psa. 307 00:37:59,167 --> 00:38:03,500 Torej, kaj bomo zdaj? Mi lahko ampak ne ostani tukaj in ne umre! 308 00:38:04,417 --> 00:38:07,500 Hotel si počakati na rešitev. Res, kaj zdaj? 309 00:38:07,625 --> 00:38:10,875 Utihni in razmisli. Potem tudi ti ne boš umrl. 310 00:38:11,167 --> 00:38:14,833 - Kaj...!? - Hej, kako se pogovarjaš s Sang Ni? 311 00:38:14,958 --> 00:38:16,167 Prosim, ne jezi se. 312 00:38:16,292 --> 00:38:18,292 - Ni ti treba ... - Ven! 313 00:38:48,583 --> 00:38:49,542 Brez panike. 314 00:38:51,125 --> 00:38:52,083 pridi no 315 00:38:56,750 --> 00:38:57,667 Aha. 316 00:39:06,750 --> 00:39:08,292 Wang Lei, bodi previden! 317 00:39:38,708 --> 00:39:39,792 Pozor! 318 00:40:15,625 --> 00:40:18,042 Wang Lei. Wang Lei! 319 00:40:19,292 --> 00:40:21,250 Wang Lei, povej nekaj! 320 00:40:30,625 --> 00:40:32,750 Wang Lei! Wang Lei! 321 00:40:33,583 --> 00:40:37,792 Hej, povej mi, si nor? Zakaj tako močno brcaš? 322 00:40:38,958 --> 00:40:42,667 Zakaj nisi rekel ničesar? Mislil sem, da si mrtev! 323 00:40:43,042 --> 00:40:45,583 Daj no, zdaj pa bodi razumen. 324 00:40:45,833 --> 00:40:48,167 Ali bi potem govoril z mano, če bi bil mrtev? 325 00:40:49,625 --> 00:40:50,792 To ni zabavno! 326 00:40:55,167 --> 00:40:58,750 Ne glej me tako. Daj mi sekiro! Gremo! 327 00:41:00,542 --> 00:41:01,458 Pojdi! 328 00:41:09,833 --> 00:41:11,500 Draga, zmoreš to? 329 00:41:12,958 --> 00:41:14,375 Ne premika se. 330 00:41:17,250 --> 00:41:19,458 Torej smo ujeti tukaj? 331 00:41:19,958 --> 00:41:23,083 Čakamo, dokler nas reševalna ekipa ne spravi ven. 332 00:41:29,125 --> 00:41:31,833 Dragi, straši me. 333 00:41:34,042 --> 00:41:36,875 Spravil ga bom tja kjer ga ne vidiš. 334 00:41:38,708 --> 00:41:39,625 ja 335 00:41:50,833 --> 00:41:53,458 Oh ne, kaj se je zgodilo tukaj? 336 00:41:54,625 --> 00:41:57,958 Hej, zakaj so vrata blokirana? huh 337 00:42:06,417 --> 00:42:08,625 - S poti! - kaj dogaja 338 00:42:08,875 --> 00:42:11,458 Vse je v redu. Samo malo mi je slabo. 339 00:42:14,958 --> 00:42:17,417 Wang Lei, Wenwen je bolna. 340 00:42:18,125 --> 00:42:21,500 - Vzemi. Kaj? - Mislim, da ima vročino. 341 00:42:39,583 --> 00:42:43,167 Rana se je gnojila, bila je zarjavela kovina. Ima tetanus. 342 00:42:43,375 --> 00:42:45,625 Potrebujemo rano očistite in povežite. 343 00:42:47,417 --> 00:42:51,458 - Bomo uspeli prebroditi to? - Tam zgoraj bi lahko nekdo prišel skozi. 344 00:42:53,125 --> 00:42:56,750 - To je preozko, da bi se splazil skozi. - Wang Lei, izmisli nekaj. 345 00:43:02,667 --> 00:43:05,250 Brez orodja ne moremo priti tja. 346 00:43:06,333 --> 00:43:08,417 Zdaj je edini izhod blokiran. 347 00:43:09,083 --> 00:43:12,000 Mi lahko kdo pove kaj naj storimo zdaj? 348 00:43:13,125 --> 00:43:15,417 hočem to Razstreli prekleti hotel! 349 00:43:15,542 --> 00:43:19,333 - Prekleto! - Takoj potrebujemo reševalno ekipo. 350 00:43:19,750 --> 00:43:23,000 Vašo rano je treba zdraviti, drugače bi lahko umrla. 351 00:43:23,125 --> 00:43:24,875 Zakaj te skrbi zanje? 352 00:43:25,042 --> 00:43:27,667 Če ne pride rešitev, potem vsi umremo tukaj! 353 00:43:30,083 --> 00:43:31,042 -Su Pan. - Ja? 354 00:43:31,167 --> 00:43:35,125 V sobi je bil telefon. Zdaj se vrni tja in pokliči pomoč. 355 00:43:35,250 --> 00:43:37,583 jasno? Daj no, hitro! 356 00:43:38,917 --> 00:43:42,833 - Ne grem, tam je Hal. - Zdaj pa ne govori sranja, pojdi! 357 00:43:43,833 --> 00:43:46,167 Živjo, Sang Ni. Voda se dviga vedno višje. 358 00:43:46,292 --> 00:43:48,375 Morski pes je verjetno že odprl vrata. 359 00:43:48,500 --> 00:43:50,833 neumnost, Požarna vrata so pretežka za to. 360 00:43:51,750 --> 00:43:56,208 Wang Lei, voda še naprej narašča. Ne morem zdraviti Wenwenine rane. 361 00:43:56,333 --> 00:43:58,792 - Ostati mora suha. - Nihče ne bo kupil hotela, 362 00:43:59,000 --> 00:44:01,250 - ker je vse poceni zgrajeno. - Oh kaj ... 363 00:44:01,375 --> 00:44:04,250 Dovolj, prihranite energijo! Ta zid mora oditi. 364 00:44:04,542 --> 00:44:07,708 - Kaj? Ali želite razbiti zid? - Če imam prav, 365 00:44:07,833 --> 00:44:12,292 za njim je hotelsko preddverje. To je edini način, da pridemo tja. 366 00:44:12,708 --> 00:44:13,625 huh 367 00:44:14,042 --> 00:44:16,750 upam hotel je res poceni zgrajen. 368 00:44:17,542 --> 00:44:19,708 No, ali to deluje? 369 00:44:26,417 --> 00:44:27,417 Draga. 370 00:44:38,208 --> 00:44:40,875 Draga, trupla ni več. 371 00:44:43,083 --> 00:44:47,625 Draga, kaj če ko sva samo midva v hotelu? 372 00:44:47,792 --> 00:44:49,875 Nobena reševalna ekipa nas ne bi našla. 373 00:44:50,417 --> 00:44:53,625 Tako dolgo bi bili tukaj zaprti dokler ne stradamo. 374 00:44:53,750 --> 00:44:57,917 Ne, to se ne bo zgodilo. Tukaj sem. Ne skrbi. 375 00:44:58,208 --> 00:45:02,333 Draga, vem, da si zelo pogumen. Bila je moja krivda 376 00:45:02,500 --> 00:45:04,625 Ko si z mano, ne bojim se. 377 00:45:08,042 --> 00:45:12,750 Draga moja, tvoje besede res zardevam. 378 00:45:24,875 --> 00:45:26,083 slišiš 379 00:45:31,250 --> 00:45:34,792 To ni poceni zgrajeno. Kaj še lahko verjamete? 380 00:45:34,917 --> 00:45:37,875 Sang Ni, nimam pojma. 381 00:45:38,000 --> 00:45:40,667 - Vse kar vem je, koliko stane. - Res, ti ... 382 00:45:40,792 --> 00:45:42,667 Stene ne moreš tako zmanjšati. 383 00:45:43,208 --> 00:45:46,292 To ne deluje, tudi če ... tolkli po njem več ur. 384 00:45:48,958 --> 00:45:51,667 - Morali bi jo poslušati. - Torej gre takole: 385 00:45:52,083 --> 00:45:56,167 Najprej naredite znak tukaj. In ena tukaj. 386 00:45:57,125 --> 00:46:00,167 In ena tukaj. To je Hookov zakon. 387 00:46:01,792 --> 00:46:03,125 Daj no, naredi to, 388 00:46:26,292 --> 00:46:28,875 Sang Ni, kaj počneva tukaj? 389 00:46:30,167 --> 00:46:31,792 Voda tako naraste 390 00:46:32,750 --> 00:46:35,125 ker je morski pes razbil požarna vrata. 391 00:46:35,250 --> 00:46:36,667 In kaj naj storimo? 392 00:46:37,542 --> 00:46:38,833 - Res je. - Kaj? 393 00:46:38,958 --> 00:46:42,458 Moramo nazaj v avlo. Ta vrata ne bodo zdržala dolgo. 394 00:46:43,458 --> 00:46:45,042 - No, potem pa pojdimo! - Da. 395 00:46:53,458 --> 00:46:54,583 Zdaj nas rešujejo. 396 00:46:55,958 --> 00:46:59,250 - Hej, tukaj smo! - Ja, tukaj! 397 00:46:59,583 --> 00:47:01,500 - kje si - Tukaj smo! 398 00:47:01,625 --> 00:47:03,292 - Tukaj! - Semkaj! 399 00:47:04,583 --> 00:47:07,125 - Kako si? Je vse v redu? - V redu smo. 400 00:47:07,250 --> 00:47:09,042 Nas prihajaš rešit? 401 00:47:16,958 --> 00:47:20,250 - Ali sta dva? - Točno tako. In ti? 402 00:47:20,667 --> 00:47:22,958 Pet nas je. Počakaj, pridemo. 403 00:47:25,042 --> 00:47:26,917 Torej nismo edini tukaj. 404 00:47:29,333 --> 00:47:32,333 Povej mi, kako veš? ker Hookov zakon? 405 00:47:33,625 --> 00:47:37,000 Od očeta. On je arhitekt. 406 00:47:39,958 --> 00:47:41,042 Sang Ni! 407 00:47:43,583 --> 00:47:44,792 Kje sta oba? 408 00:47:50,417 --> 00:47:52,000 Morski pes! 409 00:48:05,417 --> 00:48:06,750 Sang Ni! 410 00:48:26,250 --> 00:48:29,625 - Wang Lei, voda spet narašča! - Prekleto! 411 00:48:30,292 --> 00:48:32,667 Morski pes je vdrl skozi vrata. Lisa, hitro! 412 00:48:34,083 --> 00:48:35,000 Pripeljite jo! 413 00:48:42,500 --> 00:48:45,417 -Skrij se na suhem! - Bodi previden! 414 00:48:45,625 --> 00:48:46,667 Brez skrbi. 415 00:48:49,625 --> 00:48:51,125 pomoč! 416 00:49:02,500 --> 00:49:03,583 Kje je Su? 417 00:49:03,792 --> 00:49:06,500 Pojedel ga je morski pes. Pozabi ga, reši me! 418 00:49:09,833 --> 00:49:11,958 - Tukaj, pridi! - Hitro! 419 00:49:12,083 --> 00:49:13,125 Tukaj, moja roka! 420 00:49:17,958 --> 00:49:20,542 Kako si, Wenwen? si v redu 421 00:49:30,208 --> 00:49:31,125 Skoči! 422 00:50:03,208 --> 00:50:04,375 Wang Lei! 423 00:50:35,083 --> 00:50:36,333 Wang Lei! 424 00:50:38,917 --> 00:50:41,125 Wang Lei, si v redu? 425 00:50:44,875 --> 00:50:46,083 Wang Lei! 426 00:50:53,208 --> 00:50:56,708 Vsak dan doživljajte zavestno, okusite ga. V živo! 427 00:50:57,000 --> 00:50:58,292 To je bistvo življenja. 428 00:50:59,750 --> 00:51:01,000 Wang Lei! 429 00:51:01,833 --> 00:51:03,917 Odgovori mi, Wang Lei! 430 00:51:06,417 --> 00:51:07,708 Zbudi se! 431 00:51:09,208 --> 00:51:10,333 Wang Lei! 432 00:51:14,542 --> 00:51:17,875 Wang Lei! Vstani! 433 00:51:18,917 --> 00:51:21,167 V dobrih in slabih časih, 434 00:51:21,750 --> 00:51:23,792 jo boš vedno varoval? 435 00:51:23,917 --> 00:51:25,250 Pozor! 436 00:51:26,875 --> 00:51:29,292 -Wang Lei! - Ja, bom. 437 00:51:45,792 --> 00:51:47,500 Si v redu, Wang Lei? 438 00:51:48,792 --> 00:51:50,292 -Wang Lei! - To je v redu! 439 00:51:58,042 --> 00:52:01,958 - Od kod prihaja morski pes? - Od kje? Iz morja seveda! 440 00:52:02,292 --> 00:52:06,625 In opozarjam te, pusti ga pri miru. Ubil je že dva človeka. 441 00:52:26,708 --> 00:52:30,792 Hej, Wang, ti visokoletalec. Kaj naj storimo zdaj? 442 00:52:33,167 --> 00:52:36,333 - Moramo od tod! - Kako to? Tovornjak blokira vrata. 443 00:52:36,625 --> 00:52:39,958 - Poskušal sem vse mogoče. - Neumnost! 444 00:52:40,458 --> 00:52:42,958 Zakaj nas potem čakaš tako dolgo? 445 00:52:44,250 --> 00:52:47,417 Tudi če se znebimo tovornjaka, morski pes je še vedno tam. 446 00:53:00,542 --> 00:53:02,167 Ne premikaj se. Stoj mirno! 447 00:53:06,958 --> 00:53:11,417 Kaj dela tam? Tukaj je toliko ljudi, Kaj hoče od mene od vseh ljudi, kaj? 448 00:53:14,417 --> 00:53:16,375 Kdo je to, ha? 449 00:53:30,708 --> 00:53:34,333 Receptor se je utopil. Tam sem skril njegovo truplo. 450 00:53:36,750 --> 00:53:41,167 Ah, zato živina plava tod okoli. Ti si kriv, če se mi kaj zgodi! 451 00:53:41,333 --> 00:53:44,208 - To je nesmisel. - Kaj je, ali iščeš težave? 452 00:53:44,333 --> 00:53:48,375 Vabljeni, da ga imate. Kaj je narobe s tabo, kaj? 453 00:53:48,708 --> 00:53:52,000 Zakaj skrivate trupla? Ali želite nahraniti morskega psa? 454 00:53:52,708 --> 00:53:56,958 Niste popolnoma zaprti. Kaj Ali zdaj tukaj govoriš neumnosti? 455 00:53:57,167 --> 00:54:00,125 - Neumnost, kajne? - Ne bodi tako aroganten, lažni milijonar! 456 00:54:00,250 --> 00:54:02,125 - Kaj, kaj? - Imam idejo. 457 00:54:02,250 --> 00:54:04,625 - Samo igraš se bogataša! - O čem govoriš? 458 00:54:04,833 --> 00:54:07,375 - No od tebe! - Torej hočeš boj, kajne? 459 00:54:07,583 --> 00:54:09,042 Obstaja pot ven! 460 00:54:18,292 --> 00:54:23,250 - Se ti ne zdi to preveč nevarno? - Ja, mora obstajati druga pot. 461 00:54:23,750 --> 00:54:24,958 To je najboljši način! 462 00:54:26,583 --> 00:54:29,583 Morski pes zavoha ribjo kri v tovornjaku, vendar ga ne more doseči. 463 00:54:31,083 --> 00:54:35,042 Tako bi se lahko zgodilo, da mu vse kratka in majhna koža. In potem nas poje, 464 00:54:37,208 --> 00:54:40,167 Glede tega ima prav. Samo počakaj in boš videl, to ni mogoče. 465 00:54:40,292 --> 00:54:43,167 Pusti sarkazem. Tvega svoje življenje, ne tvojega. 466 00:54:44,583 --> 00:54:48,708 huh Daj no, o čem govoriš? Tukaj bi moral igrati vabo. 467 00:54:49,333 --> 00:54:52,708 - Potem se zamenjajmo! - Če pridem skozi, 468 00:54:52,833 --> 00:54:55,500 - Uporabil te bom kot vabo. - Kdo, jaz? 469 00:54:55,625 --> 00:54:57,625 - Ja, seveda! - Dovolj, nehaj! 470 00:55:01,958 --> 00:55:03,792 Save yourself that and think about it instead. 471 00:55:05,083 --> 00:55:06,000 ko umrem, 472 00:55:08,208 --> 00:55:09,667 kdo je potem naslednji? 473 00:55:11,667 --> 00:55:12,750 WHO? 474 00:55:16,708 --> 00:55:19,292 To je naša edina priložnost ubežati morskemu psu. 475 00:55:21,958 --> 00:55:24,000 - Do you realize that? - Da. 476 00:55:35,458 --> 00:55:36,542 Počakaj. 477 00:55:46,917 --> 00:55:47,833 Lisa. 478 00:57:16,875 --> 00:57:18,708 There, there's the shark! 479 00:59:11,167 --> 00:59:13,083 Wang Lei, the shark is behind you! 480 00:59:24,542 --> 00:59:27,917 - Sang Ni, odvrni ga! - Kar naprej! 481 00:59:28,042 --> 00:59:29,042 ja, ja. 482 00:59:34,083 --> 00:59:36,042 Come here, you bastard! 483 00:59:50,208 --> 00:59:51,167 - Nehaj! - Lisa! 484 00:59:51,292 --> 00:59:53,542 - Lisa, come back quickly! - Lisa! 485 00:59:53,667 --> 00:59:56,208 Lisa, pridi nazaj, pridi nazaj! Lisa! 486 00:59:56,333 --> 00:59:58,792 - Pridi nazaj! - Get out of there! 487 01:00:00,167 --> 01:00:02,375 Lisa, nehaj! Pojdi iz vode! 488 01:00:02,917 --> 01:00:05,042 kaj delaš Lisa! - Lisa! 489 01:00:05,208 --> 01:00:07,833 - Lisa, primi me za roko, pridi ven! - Lisa! 490 01:00:07,958 --> 01:00:10,000 - Lisa, ne! - Ne, ne počni tega! 491 01:00:10,125 --> 01:00:12,792 - Pojdi iz vode! - Lisa, come to me! 492 01:00:12,917 --> 01:00:14,958 - Get out of there, now! - Let's help! 493 01:00:15,125 --> 01:00:16,208 - Lisa! - Lisa! 494 01:00:16,333 --> 01:00:20,250 - Pojedel te bo! - Lisa, takoj pojdi od tam! 495 01:00:22,458 --> 01:00:25,333 Lisa, vlečem te ven! Pridi k meni, pridi zdaj! 496 01:00:25,458 --> 01:00:26,875 Lisa, go ahead now! 497 01:00:29,125 --> 01:00:31,500 - Come on, yes! - Quickly, swim here! 498 01:00:32,042 --> 01:00:35,125 Lisa, give me your hand! - Come on, yeah! 499 01:00:38,958 --> 01:00:40,000 Treasure! 500 01:00:40,708 --> 01:00:44,125 - Xiao Lin, primi me za roko! - Brez panike, brez panike! 501 01:00:44,500 --> 01:00:46,458 Swim to me! Quickly, darling! 502 01:00:48,167 --> 01:00:49,375 Please, don't panic! 503 01:00:50,083 --> 01:00:53,125 - Honey, be careful! - Darling, help me! 504 01:00:55,667 --> 01:00:56,792 pomagaj mi! 505 01:00:58,750 --> 01:00:59,750 Xiao Lin! 506 01:01:09,083 --> 01:01:12,083 - Sang Ni, prinesi truplo sem! - Ja ... 507 01:01:19,042 --> 01:01:21,167 - Faster, Sang Ni! - Darling! 508 01:01:21,500 --> 01:01:25,000 What can we do? Nekaj ​​moraš storiti, da ga rešiš! 509 01:01:25,125 --> 01:01:26,792 Save my husband! 510 01:01:27,875 --> 01:01:28,833 Draga! 511 01:01:33,417 --> 01:01:34,458 Oh God, what now? 512 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 Naredi nekaj! 513 01:01:37,333 --> 01:01:40,958 - Get away quickly! - Wang Lei, prižgi ogenj! 514 01:01:41,417 --> 01:01:44,708 - Darling! - Wang Lei, daj naprej! 515 01:01:47,792 --> 01:01:48,917 Wang Lei! 516 01:01:50,958 --> 01:01:51,875 Hitreje! 517 01:01:54,792 --> 01:01:56,083 Ogenj, pojdi! 518 01:01:57,250 --> 01:01:59,458 Ne, draga, ostani tukaj! 519 01:02:00,292 --> 01:02:02,500 Draga, ne moreš iti! 520 01:02:36,750 --> 01:02:37,833 Draga! 521 01:02:38,667 --> 01:02:40,292 Draga, si v redu? 522 01:02:41,208 --> 01:02:43,667 Draga, zbudi se, prosim! 523 01:02:44,333 --> 01:02:46,333 Draga, ne moreš iti! 524 01:02:46,500 --> 01:02:50,167 Ne puščaj me samega, draga! 525 01:02:51,667 --> 01:02:53,792 Zbudi se! 526 01:02:54,625 --> 01:02:59,500 Wang Lei! Wang Lei! Wang Lei! Prosim, zbudi se, Wang Lei! 527 01:03:01,667 --> 01:03:03,500 Wang Lei, zbudi se! 528 01:03:14,958 --> 01:03:18,875 To si bil ti, kaj? Si me hotel pojesti? 529 01:03:19,958 --> 01:03:23,167 Me poješ, poješ, poješ? 530 01:03:23,708 --> 01:03:25,500 Me pojesti, pojesti?... 531 01:03:39,917 --> 01:03:41,125 Wang Lei! 532 01:03:44,167 --> 01:03:47,167 Daj no, zbudi se že! Zbudi se, prav? 533 01:03:48,333 --> 01:03:52,333 Zdaj pa se že zbudi, sicer te bom pretepel do smrti! 534 01:04:01,500 --> 01:04:03,542 ti si tak... 535 01:04:04,750 --> 01:04:06,917 Vse preživim, potem pa prideš ti. 536 01:04:19,042 --> 01:04:20,500 Bom preveril druge. 537 01:04:26,292 --> 01:04:27,792 draga... 538 01:04:32,958 --> 01:04:34,250 Draga. 539 01:04:38,833 --> 01:04:40,792 Njegovo srce bije, živi. 540 01:04:41,833 --> 01:04:43,458 Poiskati moramo pomoč! 541 01:04:49,292 --> 01:04:50,458 Zaklad. 542 01:04:51,083 --> 01:04:52,583 Drži se, draga. 543 01:04:53,292 --> 01:04:56,375 Dobili bomo pomoč. Drži se, prav? 544 01:04:58,083 --> 01:05:00,167 - Ja? - Ja, draga.